-
1 utilità
f usefulness* * *utilità s.f.1 usefulness; utility; use: l'utilità di un arnese, the usefulness of a tool; l'utilità di conoscere le lingue straniere, the usefulness of knowing foreign languages; non è di nessuna utilità, it is of no use; non ne vedo l'utilità, I don't see the use of it; qual è l'utilità di lavorare tanto?, what is the use of working so much?; utilità pubblica, public interest (o common good); opera di pubblica utilità, work of public utility; servizi di pubblica utilità, utilities (o public utilities); l'utilità di una legge, the effectiveness of a law // (econ.): utilità marginale, marginal utility; utilità finale, final utility // (inform.) programmi di utilità, utilities2 ( vantaggio) profit, benefit: non ne trarrai alcuna utilità, you won't get any advantage (o benefit) out of it.* * *[utili'ta]sostantivo femminile invariabile usefulness, utilitynon essere di alcuna utilità — to be (of) no use, to serve no useful purpose
non vedere l'utilità di qcs., di fare — not to see the point in sth., in doing
* * *utilità/utili'ta/f.inv.usefulness, utility; di grande utilità very useful; non essere di alcuna utilità to be (of) no use, to serve no useful purpose; non vedere l'utilità di qcs., di fare not to see the point in sth., in doing; servizio di pubblica utilità (public) utility. -
2 opera
opera s.f. 1. ( azione) œuvre: opere buone bonnes œuvres; l'opera dei venti l'œuvre des vents; questa è certamente opera tua! c'est certainement toi qui as fait ça!; il progresso è opera dell'uomo le progrès est l'œuvre de l'homme; questo disastro è opera di teppisti ce désastre est l'œuvre de voyous. 2. ( lavoro) travail m., œuvre: continuare l'opera di qcu. continuer le travail de qqn. 3. ( libro) ouvrage m., livre m. 4. ( aiuto) aide, services m.pl.: hai bisogno dell'opera mia? tu as besoin de mon aide?, tu as besoin de mes services?; valersi dell'opera di qcu. recourir à l'aide de qqn, se faire aider par qqn. 5. ( creazione artistica) œuvre: le opere di Hugo les œuvres d'Hugo; le opere complete di Shakespeare les œuvres complètes de Shakespeare; l'ultima opera del Caravaggio la dernière œuvre du Caravage. 6. ( Edil) ouvrage m., travail m.: opere di pubblica utilità travaux d'utilité publique. 7. ( Mus) opéra m.: cantante d'opera chanteur d'opéra; andare all'opera aller à l'opéra. 8. ( nome di istituti) institut m., société, œuvre. 9. ( ant) ( fabbriceria) fabrique: opera del Duomo fabrique de la Cathédrale.
См. также в других словарях:
pubblico — pùb·bli·co agg., s.m. FO 1a. agg., che riguarda l insieme degli individui di una collettività: pubblica moralità, pubblica utilità Contrari: individuale, 1personale. 1b. agg., che è condiviso da tutta la collettività: il pubblico biasimo, la… … Dizionario italiano
lavoro — {{hw}}{{lavoro}}{{/hw}}s. m. 1 Attività per la produzione di beni o di servizi, esplicata nell esercizio di un mestiere, una professione e sim.: lavoro manuale, intellettuale; lavoro domestico, autonomo, subordinato | Lavoro nero, che si svolge… … Enciclopedia di italiano
cosa — / kɔsa/ [lat. causa causa , che ha sostituito il lat. class. res ]. ■ s.f. 1. a. (filos.) [tutto quanto esiste, nell immaginazione, di astratto o d ideale] ▶◀ entità, essenza, idea. b. [tutto quanto esiste, nella realtà, di concreto o di… … Enciclopedia Italiana
liturgia — {{hw}}{{liturgia}}{{/hw}}s. f. (pl. gie ) Complesso degli atti cerimoniali pubblici destinati al culto. ETIMOLOGIA: dal lat. eccl. liturgia, dal greco leitourgía, propr. ‘opera di utilità pubblica’ (comp. di lêton ‘stato’ ed érgon ‘lavoro’), poi … Enciclopedia di italiano
